영문법령 불러오는 중…

PENSION FOR PRIVATE SCHOOL TEACHERS AND STAFF ACT — 법갈피

영문법령 / PENSION FOR PRIVATE SCHOOL TEACHERS AND STAFF ACT

PENSION FOR PRIVATE SCHOOL TEACHERS AND STAFF ACT

법률일부개정시행 2025-11-11교육부 · 제21072호 · 공포 2025-11-11

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1(Purpose) #

The purpose of this Act is to contribute to the stabilization of economic life and promotion of welfare of the teachers and staff of private schools and their bereaved families by establishing a suitable benefit system for the retirement or decease of the said teachers and staff, and for their on-duty illnesses, injuries or disabilities. <Amended on Apr. 17, 2018>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 2(Definitions) #

(1) The terms used in this Act are defined as follows: <Amended on May 29, 2016; Mar. 20, 2018; Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018; Mar. 23, 2021>

1. The term "teachers and staff" means the teachers whose appointment is reported to the competent agency under Article 54 of the Private School Act and clerical personnel appointed under Article 70-2 of the Private School Act; provided, those who are employed temporarily, those who are employed under a certain condition, and those who do not receive any wage shall be excluded;

2. The term "bereaved family" means any of the following persons who were supported by the current or former teachers and staff at the time of their deaths:

(a) Spouse (limited to any person who has a marital relationship with the teacher or a staff member at the time he or she is employed, and including any person who is in a de facto marital relationship);

(b) Child (excluding any child who is born or adopted after the date of their retirement, but a fetus at the time of the retirement shall be deemed a child born while they are employed; hereinafter the same shall apply);

(d) Grandchild (excluding any grandchild born or adopted after the date of their retirement, but a fetus at the time of the retirement shall be deemed a grandchild born while they are employed; hereinafter the same shall apply);

(e) Grandparents (excluding the grandparents who adopt them after the date of their retirement);

3. The term "retirement" means any dismissal or resignation, or all other discharges due to any reason other than a death; provided, retirement of teachers and staff who are reappointed on the date their status is terminated or on the following day and who do not receive retirement benefits and retirement allowances under this Act shall be excepted;

Article 19(Authority of KTP) #

(1) Where deemed necessary for providing appropriate benefits under this Act, the KTP may demand any relevant person involved in the payment of benefits to do any of the following activities or order its staff to inspect books, documents, and other articles:

1. Submitting a report relating to benefits;

2. Presenting books, documents, or other articles;

3. Appearing at a specific place, and stating opinion or making an explanation.

(2) The staff of the KTP who conducts an inspection under paragraph (1) shall produce a certificate indicating his or her authority to the relevant persons.

(3) Where any person or any medical institution entitled to various benefits under this Act fails to comply with the demand or inspection under paragraph (1) without good cause, the payment of the benefits to such person or medical institution may be suspended until he or she/it complies with said demand or inspection. <Amended on Mar. 23, 2021>

(4) The KTP may request the relevant agencies or organizations to provide the relevant materials to ascertain the following. In such cases, the agencies and organizations requested to provide said materials shall comply with such request, unless there is a compelling reason not to do so: <Amended on May 22, 2013; Nov. 19, 2015; Dec. 22, 2015; Jul. 26, 2017; Apr, 17, 2018; Aug. 14, 2018; Mar. 23, 2021; Oct. 18, 2022>

1. The place of domicile, family relations, etc. of a recipient of pensions: To the head of a Si/Gun/Gu, certified copy or abstract of resident registration card, and family relation certificate;

2. The taxable income of a teachers and staff member, recipient of pensions, and those subject to recovery of benefits: To the Commissioner of the National Tax Service, materials on earned income and business income;

3. The monthly income amount of a teacher, staff member, or recipient of pensions: To the President of the National Health Insurance Service, materials on monthly amount of remuneration;

4. The illness, injury or disability related to the performance of official duties of a teacher or staff member: To the President of the National Health Insurance Service, materials on medical care benefits from the national health insurance;

4-2. Examinations as to pay a medical care benefit, disability benefit, or accident survivors’ benefit to a current or former teacher and staff member: Materials on medical treatment to the relevant medical institution;

5. The death of a recipient of pensions: To the President of the National Health Insurance Service, materials on the results of medical check-ups;

6. The place of domicile of a current or former teacher and staff member, the death, cancellation of resident registration, emigration to overseas, etc. of a recipient of pensions: To the Minister of the Interior and Safety, computerized materials on the matters related to the resident registration;

7. The remarriage or termination of relationship by blood of a recipient of pensions: To the chief of the office of court administration, computerized data on the matters related to the registration of family relations;

8. To ascertain whether a current or former teacher and staff member is sentenced to imprisonment without labor or heavier punishment, or is undergoing an investigation or criminal trial due to an offense which will be subjected to imprisonment without labor or heavier punishment, for a reason that occurred during his or her incumbency: To the Commissioner General of the National Police Agency, criminal history record and investigation record; and to the chief prosecutor of the competent prosecutors' office or the chief of its branch office, a copy of written judgment;

9. Materials prescribed by Presidential Decree, which are similar to those prescribed in subparagraphs 1 through 8 among the materials, the fact relations of which need to be ascertained for the calculation and payment of the benefits under this Act.

(5) The KTP shall protect the materials provided under paragraph (4), as prescribed in the Personal Information Protection Act. <Added on May 22, 2013>

(6) Fees and charges shall be exempted for the materials provided to the KTP under paragraph (4). <Amended on May 22, 2013>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 31(Calculation of period of service) #

(1) In the calculation of the wages under this Act, the period of service for a teacher or staff member shall be the number of years and months, from the month in which the day of appointment as a teacher or staff member falls to the month in which the day immediately preceding his or her retirement or the date of his or her death falls. In such cases, when a month is converted to a year, each month shall be deemed one-twelfth of a year.

(2) A person's period of military service under the following before he or she was employed as a teacher or staff member may be included in the period of service under paragraph (1) as desired by the person: <Amended on Dec. 20, 2016; Dec. 31, 2019; Mar. 23, 2021>

1. The period of military service on active duty under the Military Service Act or as a deputy officer who is appointed without volunteering (including the service period prescribed by Presidential Decree, among the service period of those who were on duty due to a call-up for defense, full-time reserve service, supplementary service, or alternative service);

2. The period of military service on duty of public health doctors under the following Acts, from January 1, 1979 to May 31, 1992:

(a) Previous Act on the Special Measures for National Public Health and Medical Services (referring to the Act before the abolishment by Act No. 3335 on December 31, 1980);

(b) Previous Act on the Special Measures for Public Health and Medical Services in Agricultural and Fishing Villages (referring to the Act before the whole amendment by Act No. 4430 on December 14, 1991);

(c) Previous Act on the Special Measures for Public Health and Medical Services in Agricultural and Fishing Villages (referring to the Act before the partial amendment by Act No. 4685 on December 31, 1993).

(3) Notwithstanding paragraph (1), none of the following subparagraphs shall be included in the period of service under paragraph (1): <Added on May 29, 2016; Mar. 23, 2021>

1. Teachers: The period employed after the retirement age under Article 3 (2) 3 (a);

2. Staff: The period employed after the retirement age under Article 3 (2) 3 (b).

(4) As for the calculation of the retirement age pursuant to paragraph (3), Article 47 (2) of the Educational Officials Act and Article 74 (4) of the State Public Officials Act shall apply mutatis mutandis to teachers and staff, respectively. <Added on May 29, 2016>

(5) None of the following periods shall be added to or included in the period of service referred to in paragraph (1), in the payment of the retirement allowances (hereinafter referred to as "retirement allowances") as referred to in subparagraph 4 of Article 28 of the Public Officials Pension Act, which shall be applicable mutatis mutandis under Article 42 (1): <Amended on May 29, 2016; Mar. 20, 2018; Mar. 23, 2021>

1. The period of military service under paragraph (2);

2. The period of service added under Article 32 (1);

3. The periods of service retroactively included under Article 2 (1) of the Addenda to the amended Private School Teachers' Pension Act (Act No. 3684), Article 3 of the Addenda to the amended Pension for Private School Teachers and Staff Act (Act No. 7536), and Article 2 of the Addenda to the amended Pension for Private School Teachers and Staff Act (Act No. 7889).

(6) In the calculation of the period of service for the payment of retirement allowances, the period of leave of absence, the period of dismissal from position, the period of suspension, and the period of demotion shall, except for the period of leave of absence due to any of the following causes, be reduced by half: <Amended on May 22, 2013; May 29, 2016>

1. Leave of absence due to on-duty illness or injury;

2. Leave of absence to finish one's military duty under the Military Service Act;

3. Leave of absence due to temporary employment by international organizations, foreign agencies, educational institutions for Koreans residing in a foreign country, domestic or foreign colleges or research institutes;

4. Leave of absence under Article 59 (1) 11 of the Private School Act; or Article 24 (1) of the Trade Union and Labor Relations Adjustment Act;

5. Leave of absence for childcare or due to a female teacher's or staff member's pregnancy or delivery under Articles 59 (1) 7 and 70-2 of the Private School Act;

6. Leave of absence to perform duties under Acts.

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

[This paragraph was amended by Act No. 14394 following the decision of unconstitutionality made by the Constitutional Court on February 25, 2016]

Article 32(Adding up periods of service) #

(1) Where retired teachers and staff, public officials or soldiers (excluding any person who is not subject to the application of this Act, the Public Officials Pension Act, or the Veterans' Pension Act) are appointed as teachers or staff and make a request to add up the periods of service, the period of service or of military service under the previous relevant pension Acts may be added to the period of service referred to in Article 31, as prescribed by Presidential Decree.

(2) Where those who intend to add up the periods of service under paragraph (1) are granted an approval for adding up from the KTP, they shall return to the KTP the retirement benefits which they received at the time of their retirement or the military retirement benefits (where the amount of benefits is reduced under Article 65 of the Public Officials Pension Act (including cases where it is applied mutatis mutandis under Article 42 (1)) or under Article 38 of the Veterans' Pension Act, referring to the benefits which they would have received if there had been no such reduction) along with the interest prescribed by Presidential Decree; provided, where the teachers and staff who have been allowed to add up the periods of service are entitled to receive retirement pension, early retirement pension, or veterans' pension, the benefits paid as pension shall not be returned. <Amended on Mar. 20, 2018; Dec. 10, 2019>

(3) The KTP may allow payment in installments of the benefits and interests to be returned pursuant to paragraph (2) (hereinafter referred to as "money to be returned"), as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the interest prescribed by Presidential Decree shall be added.

(4) Where those who are allowed to add up the periods of service make application for the exclusion of the whole or part from the period of service approved for adding up, or fail to pay the money to be returned for at least six months, the period for which application for exclusion is made, or the period of service approved for adding up less the period equivalent to an already paid amount of money to be returned, may be excluded.

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 35(Basis for computation of amount of benefits) #

(1) The following benefits shall be computed based upon the basic monthly income for the month during which a ground for payment of benefits arises. In such cases, no basic monthly income shall exceed the amount prescribed by Presidential Decree among the amounts of basic monthly incomes of public officials under Article 30 (1) of the Public Officials Pension Act and Article 10 (1) of the Public Officials’ Accident Compensation Act: <Amended on May 19, 2011; Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018>

1. Death condolence money payable under Article 43 (2) of the Public Officials’ Accident Compensation Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1);

2. Benefits payable under Article 28 of the Public Officials Pension Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1) (excluding a retirement pension and an early retirement pension payable under Article 43 (1) and (2) of the Public Officials Pension Act and a survivors’ pension payable under Article 54 (1) of that Act);

3. Disability benefits payable under Article 28 of the Public Officials’ Accident Compensation Act, a disability survivors’ pension and survivors' pension for a public official who died in the line of duty, payable under Articles 35 and 36 of that Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1).

(2) Notwithstanding paragraph (1), for the purpose of calculating a survivors’ pension provided in Article 36 of the Public Officials’ Accident Compensation Act, which is applicable mutatis mutandis under Article 42 (1), and death condolence money provided in Article 43 (2) of that Act, the amount provided in Article 10 (2) of that Act shall be construed as the basic monthly income of the relevant teacher or staff. member <Added on Apr. 17, 2018>

(3) The retirement pension and the early retirement pension under Article 43 (1) and (2) of the Public Officials Pension Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1), and the bereaved family pension under Article 54 (1) of that Act shall be computed based on the following amounts. In such cases, the following amounts shall not exceed an amount computed under the latter part of Article 30 (2) 2 of the Public Officials Pension Act: <Amended on Dec. 15, 2015; Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018>

1. The amount computed by dividing an aggregate of the following amounts by 3 and then converting it to a current value as of the time the payment of benefits begins, as prescribed by Presidential Decree, in view of the hike rate of public officials' remunerations, etc.:

(a) The converted amount of the average basic monthly incomes of all public officials three years before retirement, according to the national consumer price fluctuation rate of the previous year of retirement compared to that of three years before retirement;

(b) The converted amount of the average basic monthly incomes of all public officials two years before retirement, according to the national consumer price fluctuation rate of the previous year of retirement compared to that of two years before retirement;

2. Average basic monthly income.

(4) The following benefits shall be computed based upon the average amount of basic monthly income of all public officials computed under Article 30 (3) the Public Officials Pension Act and Article 10 (3) of the Public Officials’ Accident Compensation Act: <Added on May 19, 2011; Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018>

1. Compensation for the survivor of a public official who died in the line of duty payable under Article 37 of the Public Officials’ Accident Compensation Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1);

2. Accident relief money payable under Article 42 of the Public Officials’ Accident Compensation Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1);

3. Death condolence money payable under Article 43 (1) of the Public Officials’ Accident Compensation Act, which is applicable mutatis mutandis pursuant to Article 42 (1).

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 39-2(Payment after deduction of unpaid amounts) #

(1) When a person who is or was a teacher or staff member fails to pay any of the following unpaid amounts or other money owed to the KTP by retirement or death, a survivors’ benefit, accident survivors’ benefit, or the retirement allowances shall be paid after deducting any relevant amount; provided, this shall not apply where the failure to pay was due to any cause attributable to the head of a school institution: <Amended on May 22, 2013; Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018>

1. Principal and interest on the money to be returned under Article 32 (3);

2. Principal and interest on the amount recovered under Article 39;

3. Remaining amount after calculation of the amount of payment suspension under Article 50 of the Public Officials Pension Act applied mutatis mutandis under Article 42 (1);

4. Individual contributions and its arrears under Articles 45 and 51;

5. Principal and interest on a loan made under Article 53-3 (2) 3 and principal and interest on projects entrusted by the State to the KTP under Article 60-3;

6. Other money owed to the KTP.

(2) When a person intends to receive pension benefits and such person has failed to pay money owed under paragraph (1) (excluding subparagraph 1), deductions shall be first made from a retirement benefit, survivors’ benefit, accident survivors’ benefit other than the pension benefits, or the retirement allowances, and, when there still remains any money owed, a deduction from the amount of monthly pension for a relevant month shall not exceed 1/2 of such amount. <Amended on Mar. 20, 2018; Apr. 17, 2018>

(3) Where any unpaid amount or any money owed under paragraph (1) remains at the time a person who is or was a teacher or staff member applies for payment of benefits, he or she shall obtain confirmation from the head of the school operations institution (referring to the head of a school where he or she is a teacher or staff member employed at a school) to which the teacher or staff member has belonged. <Amended on Dec. 10, 2019>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 42(Application mutatis mutandis of the public officials pension act and the public officials’ accident compensation act) #

(1) The corresponding provisions of Articles 28, 34 through 36, 40, 41, 43 through 52 and 54 through 65 of the Public Officials Pension Act and Articles 8, 13 through 15, 19, 20, 22, 24 through 33, 35 through 37, and 40 through 45 of the Public Officials' Accident Compensation Act (excluding provisions relating to a survivors’ pension for a public official who died in the line of dangerous duty and compensation for a survivor of a public official who died in the line of dangerous duty) shall apply mutatis mutandis, respectively, to the kinds of, the grounds for payment of, the amount of, and the restriction on benefits provided in Article 33 of this Act. In such cases, "public officials" shall be construed as "teachers and staff (excluding computation of the disaster relief money under Article 42 (1) of the Public Officials' Accident Compensation Act and the death condolence money following the death of the spouse, a parent, a parent of the spouse, or a child of a public official under Article 43 (3) of that Act and those subject to suspension of the payment of pension under Article 50 (1) 2 of the Public Officials Pension Act)", "in the line of duty" as "duties"; “reasons other than official duties” as “reasons other than duties”; “public officials who died in the line of duty” as “teachers or staff who died while performing official duties”; “died in the line of duty” as “while performing official duties”; "Corporation" and "Minister of Personnel Management" as "KTP"; "Pension for Private School Teachers and Staff Act" as "Public Officials Pension Act"; "teachers and staff of private schools" as "public officials"; “Article 25” referred to in the proviso of Article 34 (1) of the Public Officials Pension Act as “Article 31” of this Act; “Article 26” referred to in Article 40 (2) and (3) of the Public Officials Pension Act and Article 43 (3) of that Act as “Article 32” of this Act; “Articles 31 and 32” referred to in Article 52 (5) of the Public Officials Pension Act as “Articles 36 and 37” of this Act; "contribution" as "individual contributions"; and "Public Officials’ Accident Compensation Deliberative Committee referred to in Article (6) of the Public Officials' Accident Compensation Act" in Article 63 (4) of the Public Officials Pension Act as "Benefits Examination Committee," respectively. <Amended on Apr. 17, 2018; Oct. 18, 2022>

(2) Where the ground for the payment of benefits is determined, and where the period of service, length of service, and deducted length of service under the relevant provisions of Articles 43, 51, 54, 55, 58, and 62 of the Public Officials Pension Act applicable mutatis mutandis under paragraph (1) are calculated, no service period of a person after reaching the retirement age according to the classification of the subparagraphs of Article 31 (3) shall be included in the calculation. <Added on May 29, 2016; Mar. 20, 2018; Mar. 23, 2021>

(3) Article 31 (4) shall apply to the method of calculating the retirement age under paragraph (2). <Added on May 29, 2016>

(4) The age for retirement or the upper age limit for duties under Article 43 (1) 2 of the Public Officials Pension Act which applies mutatis mutandis under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on May 29, 2016; Mar. 20, 2018>

(5) Deleted. <Dec. 10, 2019>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

[Title Amended on Dec. 20, 2018; Apr. 17, 2018]

Article 47(Corporation contributions) #

(1) The corporation contributions shall be paid by a school operations institution; provided, if the school operations institution is unable to pay all or part of the amount of the corporation contributions required for the relevant school, it may have the school pay the amount of deficiency. <Amended on Jan. 26, 2012>

(2) Where the school operations institution of a school referred to in Article 4 (3) 1 of the Private School Act intends to require schools to pay the amount of deficiency of the corporation contributions pursuant to the proviso of paragraph (1), it shall obtain approval therefor from the Minister of Education. In such cases, the Minister of Education may approve it by setting the period, taking into account the financial standing of the school operations institution, after receiving the plan for improvement of its financial status. <Added on Jan. 26, 2012; Mar. 23, 2013>

(3) The amount of the corporation contributions referred to in paragraph (1) shall be the sum of an amount equal to the portion prescribed by Presidential Decree of the aggregate of the contributions to be paid by teachers of the relevant school, an amount equal to the aggregate of the contributions to be paid by staff of the relevant school institution, and the costs required for payment of retirement allowances for the teachers and staff; provided, the KTP may bear some of the costs required for the payment of retirement allowances, and the State shall bear all or part of the costs, other than the costs to be borne by the KTP. <Amended on Jan. 26, 2012>

(4) Matters necessary in relation to the scope of the contributions needed for the payment of retirement allowances under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jan. 26, 2012>

(5) A school operations institution shall appropriate the corporation contributions referred to in paragraph (3) in the budget of the school institution each year. In such cases, the corporation contributions needed for the school shall be transferred from the business budget of the school operations institution to the budget of the school; provided, it shall not apply to the amount to be paid by the school under paragraph (1). <Amended on Jan. 26, 2012>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 53-4(Pension steering committee for private school teachers and staff) #

(1) There shall be established a Pension Steering Committee for Private School Teachers and Staff (hereinafter referred to as the "Pension Steering Committee") under the KTP to deliberate on the following matters concerning the Pension for Private School Teachers and Staff:

1. Matters on the system of the Pension for Private School Teachers and Staff;

2. Matters on the financial calculation of the Pension for Private School Teachers and Staff;

3. Matters on the operational plans for the Fund and its settlement of accounts;

4. Matters on the welfare projects for the teachers and staff of private schools by the Fund;

5. Other matters deemed necessary for the operation by the chair of the board of directors of the KTP.

(2) The Pension Steering Committee shall consist of the members of at least 15 up to 20, including a chairperson.

(3) The chairperson of the Pension Steering Committee shall be the chair of the board of directors of the KTP, and its members shall be appointed or commissioned by the Minister of Education from among the following persons: <Amended on Mar. 23, 2013>

1. Public officials belonging to the central administrative agencies relevant to the Fund;

2. Executive officers of the KTP relevant to the affairs of the Pension for Private School Teachers and Staff;

3. Teachers and staff of private schools who are recommended by the organizations of teachers and staff;

4. Founders and operators of private schools;

5. Recipients of the retirement pensions;

6. Persons belonging to the non-profit, non-governmental organizations under Article 2 of the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;

7. Persons having abundant knowledge and experiences in the Pension for Private School Teachers and Staff.

(4) Matters necessary for the composition and operation of the Pension Steering Committee shall be prescribed by Presidential Decree.

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

Article 60-4(Special cases concerning scope of application) #

(1) Notwithstanding Article 3, the faculty, research personnel, and teachers and staff (excluding public officials or military personnel subject to the Public Officials Pension Act or the Military Pension Act) of any research institution (hereinafter referred to as "research institution") designated by the Minister of Education, which establishes and operates a high school or a school of lower level or a graduate school under the Acts, shall be subject to this Act. In such cases, the faculty, research personnel, and teachers and staff shall be deemed the teachers and staff under Article 2 (1) 1 (hereafter in this Article referred to as "teachers and staff"), and the research institution a school operations institution under Article 2 (1) 6 (hereafter in this Article referred to as "school operations institution"). <Amended on Mar. 23, 2013>

(2) Notwithstanding Article 3, this Act shall apply to the teachers and staff of the school-type lifelong educational establishment under Article 31 of the Lifelong Education Act or distance college-type lifelong educational establishment under Article 33 of that Act, designated by the Minister of Education. In such cases, the teachers and staff shall be deemed the teachers and staff and a person who establishes and operates the school-type lifelong educational facilities or a corporation which establishes the distance college-type lifelong educational facilities shall be deemed a school operations institution. <Amended on Mar. 23, 2013>

(3) Notwithstanding Article 3, this Act shall apply to the staff of the KTP established under this Act. In such cases, the staff of the KTP shall be deemed the clerical staff under Article 2 (1) 1, and the KTP shall be deemed the school operations institution. <Amended on Jan. 26, 2012>

(4) With regard to paragraphs (1) through (3), the following matters shall be prescribed by the Minister of Education: <Amended on Jan. 26, 2012; Mar. 23, 2013>

1. Scope of the faculty, research personnel, and teachers and staff under paragraph (1);

2. Scope of the teachers and staff of the lifelong educational facilities under paragraph (2);

3. Scope of the staff of the KTP referred to in paragraph (3).

(5) Notwithstanding Article 3, this Act shall apply to the teachers, staff and teaching assistants who are not subject to the Public Officials Pension Act among the teachers, staff and teaching assistants of a national university established as a national corporate university. In such cases, the teachers, staff and teaching assistants shall be deemed the teachers and staff under Article 2 (1) 1 and a national university established by the State as a national corporate university shall be deemed a school operation institution under Article 2 (1) 6. <Added on Dec. 27, 2010>

(6) Notwithstanding Article 3, this Act shall apply to the clinical faculty and staff (including the cases of those dispatched to and work in hospitals operating by being entrusted by the State or a local government) of the Seoul National University Hospital and the Seoul National University Dental Hospital established by the State as corporates. In such cases, the clinical faculty and staff shall be deemed teachers and staff defined in Article 2 (1) 1, and the Seoul National University Hospital and the Seoul National University Dental Hospital shall be deemed school operations institutions defined in subparagraph 6 of that paragraph. <Added on Jan. 28, 2016>

(7) Notwithstanding Article 3, this Act shall apply to the clinical faculty and staff (including the cases of those dispatched to and work in hospitals operating by being entrusted by the State or a local government) of national university hospitals and national university dental hospitals established by the State as corporates. In such cases, the clinical faculty and staff shall be deemed teachers and staff defined in Article 2 (1) 1, and national university hospitals and national university dental hospitals shall be deemed school operations institutions defined in subparagraph 6 of that paragraph. <Added on Jan. 28, 2016>

[This Article Wholly Amended on Dec. 31, 2009]

PENSION FOR PRIVATE SCHOOL TEACHERS AND STAFF ACT

Article 1(Purpose) #

Article 2(Definitions) #

Article 3(Scope of application) #

Article 4(Establishment) #

Article 5(Juristic personality) #

Article 6(Office) #

Article 7(Articles of incorporation) #

Article 8(Registration) #

Article 9(Dissolution) #

Article 10(Executive officers) #

Article 11(Term of service of executive officers) #

Article 12(Duties of executive officers) #

Article 12-2(Appointment of agents) #

Article 13(Grounds for disqualification) #

Article 14(Board of directors) #

Article 15(Legal fiction as public official in application of provisions) #

Article 16(Restriction on holding concurrent positions by officers and staff) #

Article 17(Restriction on remuneration) #

Article 18(Appointment and dismissal of staff) #

Article 19(Authority of KTP) #

Article 20(Entrustment of affairs) #

Article 21 #

Article 22(Fiscal year) #

Article 23(Revenues and expenditures of KTP) #

Article 24(Budget) #

Article 25(Settlement of accounts) #

Article 26 #

Article 27(Disposal of surplus) #

Article 28(Supervision over KTP) #

Article 29(Dismissal of executive officers) #

Article 30(Reporting and inspections) #

Article 30-2(Application mutatis mutandis of the Civil Act) #

Article 31(Calculation of period of service) #

Article 31-2(Means of inclusion of period of military service in service period before appointment) #

Article 32(Adding up periods of service) #

Article 33(Benefits) #

Article 33-2(Payment of nursing benefits) #

Article 33-3(Medical re-treatment) #

Article 34(Determination of benefits) #

Article 35(Basis for computation of amount of benefits) #

Article 36(Priority order of bereaved families) #

Article 37(Competition among persons with same priority) #

Article 38(Special cases concerning payment of benefits where no bereaved families exist) #

Article 39(Recovery of benefits) #

Article 39-2(Payment after deduction of unpaid amounts) #

Article 40(Protection of rights) #

Article 41(Adjustment to benefits under other statutes or regulations) #

Article 42(Application mutatis mutandis of the public officials pension act and the public officials’ accident compensation act) #

Article 43(Principle in payment of costs) #

Article 44(Individual contributions) #

Article 45(Payment of individual contributions) #

Article 46(State contributions) #

Article 47(Corporation contributions) #

Article 47-2(Accumulation of legal liability reserve) #

Article 48(Payment of corporation contributions) #

Article 48-2(Disaster compensation contributions) #

Article 48-3(Contributions during period of military service) #

Article 49(Contributions at transfer of post) #

Article 50(Settlement of erroneously paid contributions) #

Article 51(Arrears) #

Article 52(Compulsory collection) #

Article 52-2(Transfer of Pensions) #

Article 53(Request for Examination) #

Article 53-2(Establishment and raising of pension fund for private school teachers and staff) #

Article 53-3(Management and operation of fund) #

Article 53-4(Pension steering committee for private school teachers and staff) #

Article 53-5(Borrowings from fund and appropriation for transfer-in) #

Article 53-6(Principle of accounting) #

Article 53-7(Support by state) #

Article 54(Period of prescription) #

Article 55(Period of effectuation) #

Article 56(Rounding of last digit) #

Article 57(Confirmation by head of school operations institution) #

Article 58(Responsibility of heads of school institutions) #

Article 59(Special cases concerning wartime or domestic incidents) #

Article 60(National subsidies) #

Article 60-2(Business cooperation by competent administration) #

Article 60-3(Entrustment of national projects) #

Article 60-4(Special cases concerning scope of application) #