영문법령 불러오는 중…

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON SPECIAL MEASURES FOR STRENGTHENING THE COMPETITIVENESS OF, AND PROTECTING NATIONAL HIGH-TECH STRATEGIC INDUSTRIES — 법갈피

영문법령 / ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON SPECIAL MEASURES FOR STRENGTHENING THE COMPETITIVENESS OF, AND PROTECTING NATIONAL HIGH-TECH STRATEGIC INDUSTRIES

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON SPECIAL MEASURES FOR STRENGTHENING THE COMPETITIVENESS OF, AND PROTECTING NATIONAL HIGH-TECH STRATEGIC INDUSTRIES

대통령령일부개정시행 2024-01-19산업통상부,산업통상부 · 제34143호 · 공포 2024-01-16

한국어 원본 국가법령정보센터 원문 ↗

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1(Purpose) #

The purpose of this Decree is to prescribe matters mandated by the Act on Special Measures for Strengthening the Competitiveness of, and Protecting, National High-Tech Strategic Industries and matters necessary for the enforcement thereof.

CHAPTER II MASTER PLAN FOR FOSTERING AND PROTECTION OF NATIO

Article 2(Formulation of Master Plans for Fostering and Protection of National High-Tech Strategic Industries) #

(1) The Minister of Trade, Industry and Energy shall consider the plan for fostering specialized complexes under Article 26 (3) when formulating or modifying a master plan (hereinafter referred to as "master plan for national strategic industries") for the fostering and protection of national high-tech strategic industries under Article 5 (1) of the Act on Special Measures for Strengthening the Competitiveness of, and Protecting, National High-Tech Strategic Industries (hereinafter referred to as the "Act") and national high-tech strategic technologies (hereinafter referred to as "national strategic industries, etc."), including the plan to designate specialized complexes under paragraph (2) 5 of that Article.

(2) The Minister of Trade, Industry and Energy shall publicly announce the contents of a master plan for national strategic industries when he or she formulates or modifies such plan: Provided, That where there is a risk of interfering with national and economic security, the growth of the national economy, and the fostering and protection of national strategic industries, etc. the relevant part of the master plan for national strategic industries may be excluded from the public announcement.

(3) The heads of the relevant central administrative agencies shall endeavor to secure the necessary financial resources to implement a master plan for national strategic industries.

(4) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 5 (2) 7 of the Act means the following:

1. Matters regarding responses to stabilize supply chains in national strategic industries, etc.;

2. Matters regarding the stockpiling and management of core items, such as raw materials, materials, components, and equipment related to national strategic industries, etc.;

Article 3(Formulation of Implementation Plans for Fostering and Protection of National Strategic Industries) #

(1) The head of each relevant central administrative agency shall submit an implementation plan for the fostering and protection of national strategic industries, etc. under Article 6 (1) of the Act (hereinafter referred to as "implementation plan") to the National Strategic Industry Committee by December 31 each year.

(2) The Minister of Trade, Industry and Energy may, if necessary to link the master plan for national strategic industries with an implementation plan, request the head of the relevant central administrative agency to revise, supplement, or adjust the implementation plan before deliberation by the National Strategic Industry Committee.

(3) Where an implementation plan submitted by the head of a relevant central administrative agency is finalized after deliberation by the National Strategic Industry Committee, the Minister of Trade, Industry and Energy shall compile the plan and publicly announce the details thereof: Provided, That where there is a risk of interfering with national and economic security, the growth of the national economy, and the fostering and protection of national strategic industries, the relevant part of the implementation plan may be excluded from the public announcement.

(4) Where the head of a relevant central administrative agency intends to modify the following matters after an implementation plan is finalized, he or she shall submit the relevant modifications to the National Strategic Industry Committee:

1. Any matter involving at least two central administrative agencies;

2. Any other matters determined by the National Strategic Industry Committee as those that may have a significant impact on the fostering and protection of national strategic industries, etc.

(5) The head of each relevant central administrative agency shall submit the results of the implementation of an implementation plan in the previous year under Article 6 (2) of the Act to the National Strategic Industry Committee by the end of February of the following year.

Article 9(High-Tech Strategic Industry Coordination Committee) #

(1) The High-Tech Strategic Industry Coordination Committee under Article 9 (4) of the Act (hereinafter referred to as the "Coordination Committee") shall examine and coordinate the following matters: <Amended on Jan. 16, 2024>

1. Matters regarding the adjustment for emergency supply and demand stabilization under Article 10 (1) of the Act (hereinafter referred to as "adjustment for supply and demand stabilization");

2. Matters regarding the designation, change, and cancellation of designation, of the national high-tech strategic technology;

4. Matters regarding designation, cancellation of designation, of a specialized complex for national high-tech strategic industries and matters regarding support therefor;

4. Matters regarding the expedited processing of authorization, permission, etc. under Article 19 (1) of the Act;

5. Matters regarding the selection of and support for leading projects such as national strategic industries under Article 25-2 (1) and (2) of the Act;

6. Matters regarding the improvement of regulations related to national strategic industries, etc. under Article 29 (1) of the Act;

7. Other matters deemed necessary by the Minister of Trade, Industry and Energy to require examination and coordination by the Coordination Committee.

(2) The Coordination Committee shall be composed of up to 20 members, including one chairperson. <Amended on Jan. 16, 2024>

(3) The members shall be the following persons; in the case of an agency with at least two Vice Ministers, a Vice Minister designated by the head of the agency shall serve as a member: <Amended on Jan. 16, 2024>

1. Vice Minister of Economy and Finance;

2. Vice Minister of Science and ICT;

3. Deleted; <Jan. 16, 2024>

4. Deputy Director of the National Intelligence Service;

5. Commissioner of the Korean Intellectual Property Office;

6. The Vice Minister or a vice-minister-level public official of the relevant central administrative agency designated by the chairperson of the Coordination Committee in relation to agenda items to be submitted to the National Strategic Industry Committee;

7. A person commissioned by the chairperson of the Coordination Committee, from among experts in the field related to the agenda items to be submitted to a meeting of the Coordination Committee.

(4) To provide support the Coordination Committee in its business affairs, an executive secretary shall be appointed by its chairperson, from among public officials belonging to the Senior Civil Service of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on January 16, 2024>

(5) Deleted. <Jan. 16, 2024>

(6) The Coordination Committee may request the relevant administrative agencies, organizations, etc. to submit data or opinions, or have relevant experts, interested persons, etc. attend a meeting to hear their opinions. <Amended on Jan. 16, 2024>

(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), Articles 7 and 8 shall apply mutatis mutandis to the operation of the Coordination Committee. In such cases, "chairperson of the National Strategic Industry Committee" shall be construed as "chairperson of the Coordination Committee", "member" as "member of the Coordination Committee", and "National Strategic Industry Committee" as "Coordination Committee". <Amended on Jan. 16, 2024>

[Title Amended on Jan. 16, 2024]

Article 10(Subcommittees of the Coordination Committee) #

(1) Pursuant to Article 9 (5) of the Act, the Coordination Committee shall have a subcommittee by field of technology, specialized complex, and regulatory improvement (hereinafter referred to as the "subcommittee"): Provided, That the Coordination Committee may establish additional subcommittees if necessary for efficient deliberation.

(2) Each subcommittee shall conduct preliminary examination, investigation, and analysis of the matters falling under each of the following subparagraphs:

1. Technology Subcommittee

(a) Matters regarding designation of national high-tech strategic technologies, and modification or cancellation of designation thereof, which are determined in consultation with the co-chairs of the Technology Subcommittee;

(b) Other matters delegated by the Coordination Committee;

2. Specialized Complex Subcommittee

(a) Matters regarding designation, cancellation of designation, of a specialized complex for national high-tech strategic industries and matters regarding support therefor;

(b) Matters regarding the expedited processing of authorization, permission, etc. under Article 19 (1) of the Act;

(c) Matters regarding support for occupants of national high-tech strategic industrial complexes under Article 21 of the Act;

(d) Other matters delegated by the Coordination Committee;

3. Regulatory Improvement Subcommittee

(a) Matters regarding whether to make regulatory improvement, etc. under Article 29 (4) of the Act;

(b) Other matters delegated by the Coordination Committee;

(3) Each subcommittee shall be chaired by a person designated by the chairperson of the Coordination Committee, from among the members of the subcommittee: Provided, That the Technology Subcommittee shall be co-chaired by two public officials, each of whom belongs to the Senior Civil Service of the Ministry of Trade, Industry and Energy and to that of the Ministry of Science and ICT (limited to the public officials with job grade A).

(4) Each subcommittee shall be composed of the following persons as classified in the following subparagraphs:

1. Technology Subcommittee

(a) Persons commissioned by the chairperson of the Coordination Committee, from among experts in the field under the jurisdiction of the Technology Subcommittee, upon consultation with the co-chairperson of the Technology Subcommittee;

(b) Persons nominated by the chairperson of the Coordination Committee, from among public officials of the relevant central administrative agency, upon consultation with the co-chairperson of the Technology Subcommittee;

2. Specialized Complex Subcommittee and Regulation Improvement Subcommittee

(a) Persons commissioned by the chairperson of the Coordination Committee, from among experts in the field under the jurisdiction of the subcommittee;

(b) Persons nominated by the chairperson of the Coordination Committee, from among public officials of the relevant central administrative agency.

(5) The term of office of the members commissioned pursuant to paragraph (4) 1 (a) and (2) (a) shall be two years.

(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the composition and operation of a subcommittee shall be determined by the chairperson of the Coordination Committee following a resolution by the Coordination Committee.

[This Article Wholly Amended on Jan. 16, 2024]

Article 14(Designation of National High-Tech Strategic Technology) #

(1) The Minister of Trade, Industry and Energy may request relevant experts, public institutions, research institutes, other institutions, organizations, associations, etc. to conduct a survey or research on national high-tech strategic technologies, if necessary for the designation of national high-tech strategic technologies pursuant to Article 11 (1) of the Act.

(2) Heads of relevant central administrative agencies, enterprises, etc. (referring to enterprises, research institutes, specialized institutions, universities, trade associations, etc.; hereinafter the same shall apply) may request the Minister of Trade, Industry and Energy to designate national high-tech strategic technologies.

(3) The head of the relevant central administrative agency, enterprise, etc. that intend to request the designation of national high-tech strategic technologies pursuant to paragraph (2) shall submit the following data to the Minister of Trade, Industry and Energy:

1. Scope and details of the relevant technology the designation of which is requested;

2. Grounds for designation request;

3. Data related to the requirements referred to in the subparagraphs of Article 11 (1) of the Act;

4. Opinions of enterprises, etc. related to the technology the designation of which is requested;

5. Other reference data related to the request for designation of the relevant technology.

(4) Where the Minister of Trade, Industry and Energy designates national high-tech strategic technologies in accordance with Article 11 (1) of the Act, he or she shall disclose the results of the designation thereof and others: Provided, That if there is a high risk of technology divulgence due to disclosure, the disclosure may not be made.

(5) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 11 (1) 6 of the Act means the following matters:

1. The domestic level and industrialization stage of the relevant technology;

2. The scale of trade in the relevant technology and international market trends;

3. Other matters deemed necessary by the Minister of Trade, Industry and Energy for the protection and fostering of national high-tech strategic technologies.

Article 18(Approval for Export of National High-Tech Strategic Technology) #

(1) An institution which has a national high-tech strategic technology intending to obtain approval for export of national high-tech strategic technology pursuant to Article 12 (1) of the Act (hereinafter referred to as "strategic technology holder") shall submit to the Minster of Trade, Industry and Energy an application for approval for export of national high-tech strategic technology prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, along with the following documents:

1. A contract on sale or transfer of the national high-tech strategic technology (including a provisional contract thereon);

2. Matters regarding the purchaser of the national high-tech strategic technology or a person intending to receive transfer of the national high-tech strategic technology;

3. Technical data indicating the use and performance of the national high-tech strategic technology;

4. Conditions and methods for the provision of the national high-tech strategic technology;

5. Market size and the competitiveness level of the related products using the national high-tech strategic technology;

6. Data concerning the research and development expenses subsidized by the State (only applicable to cases where there are research and development expenses subsidized by the State).

(2) Upon receipt of an application under paragraph (1), the Minister of Trade, Industry and Energy shall have a consultation with the head of a relevant central administrative agency within 45 days from the date of receipt and inform the applicant of the results of deliberation by the Industrial Technology Protection Committee under Article 7 of the Act on Prevention of Divulgence and Protection of Industrial Technology (hereinafter referred to as the "Industrial Technology Protection Committee"). In such cases, if a separate technology examination is required with respect to the national high-tech strategic technology for which the application for approval is filed, the period required therefor shall not be included in calculating the period referred to in the former part.

(3) When the Minister of Trade, Industry and Energy grants approval pursuant to Article 12 (2) of the Act, he or she may attach necessary conditions, such as submission of export performance records and submission of evidentiary documents.

Article 19(Cross-Border Acquisition and Merger by Strategic Technology Holders) #

(1) "Before proceeding with a foreign investment such as cross-border acquisition, merger, or joint venture prescribed by presidential decree" in Article 13 (1) of the Act means the following cases:

1. Where a foreigner, alone or in combination with the following persons, intends to own more than 50 percent of the shares or equity interests (including the right to convert into shares or equity interests or to acquire shares or equity interests in the future; hereinafter referred to as "shares, etc.") of a strategic technology holder (including where he or she intends to own less than 50 percent of the shares, etc. becoming the majority owner of the shares, etc. and being able to exercise a dominant influence over the appointment of executive officers or management of the strategic technology holder):

(a) A spouse, blood relative within the eighth degree, and in-law within the fourth degree of the foreigner;

(b) A corporation where the foreigner, either alone or by contract or agreement with a major shareholder or major equity holder, may exercise dominant influence over major decisions or the execution of business, such as organizational changes or investment in new business;

(c) A company in which the foreigner, either alone or by contract or agreement with a major shareholder or major equity holder, may appoint and dismiss a representative or appoint more than 50 percent of the executive officers;

2. Where a foreigner intends to manage all or a major part of the strategic technology holder's business by transfer, lease, or management contract;

3. Where a foreigner lends money to or makes contributions to a strategic technology holder and is able to exercise a dominant influence over the appointment of a majority of its executive officers.

(2) "Foreigner prescribed by Presidential Decree." in Article 13 (2) of the Act means the following:

1. An individual who has no nationality of the Republic of Korea;

2. A corporation established pursuant to a statute of a foreign state;

3. An agency which vicariously conducts external economic cooperation affairs of a foreign government;

4. An international organization which deals with affairs concerning development finance, such as the International Bank for Reconstruction and Development, the International Finance Corporation, and the Asian Development Bank;

5. An international organization which deals with or vicariously conducts foreign investment affairs.

Article 20(Application for Approval of Cross-Border Acquisition and Merger) #

(1) A strategic technology holder who intends to obtain approval of a foreign investment, such as cross-border acquisition, merger, or joint venture pursuant to Article 13 (1) of the Act (hereinafter referred to as "cross-border acquisition, merger, etc."), shall submit to the Minister of Trade, Industry and Energy an application for approval of cross-border acquisition, merger, etc. of national high-tech strategic technology prescribed by Ordinance of Trade, Industry and Energy, accompanied by the following documents:

1. A contract or plan related to the cross-border acquisition, merger, etc.;

2. Data concerning the name, major stockholder status, sales amount, total assets amount, and business details of a foreigner who intends to proceed with cross-border acquisition, merger, etc.;

3. Data concerning the details of the relevant cross-border acquisition, merger, etc. and the current status of the related markets;

4. Technical data concerning the use and performance of the national high-tech strategic technology;

5. Data concerning the conditions and methods for the provision of the national high-tech strategic technology;

6. Data concerning the market size and the competitiveness level of the related products using the national high-tech strategic technology;

7. Data concerning the research and development expenses subsidized by the State (only applicable to cases where there are research and development expenses subsidized by the State).

(2) Upon receipt of an application under paragraph (1), the Minister of Trade, Industry and Energy shall have a consultation with the head of the relevant central administrative agency within 45 days from the date of receipt of the application and inform the applicant of the results of deliberation by the Industrial Technology Protection Committee in writing. In such cases, if a separate examination of technology is required with respect to national high-tech strategic technologies subject to approval, the period required therefor shall not be included in calculating the period under the former part.

Article 24(Application for Designation of Specialized Personnel) #

(1) A person who intends to apply for designation of specialized personnel, etc. handling national high-tech strategic technologies pursuant to Article 14 (2) of the Act shall file an application with the Minister of Trade, Industry and Energy for designation of specialized personnel, etc. prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, along with the following documents:

1. Reasons for and period of designation of the specialized personnel, etc.;

2. Measures for the management of specialized personnel, etc. to prevent divulgence of national high-tech strategic technology;

3. The personal information of specialized personnel and persons in charge of the position (including names, dates of birth, careers, and academic attainments);

4. Other matters that the Minister of Trade, Industry and Energy deems necessary for the designation of specialized personnel, etc.

(2) Pursuant to Article 14 (4) of the Act, contracts entered into with specialized personnel, etc. shall be in accordance with the standard contract determined by the Minister of Trade, Industry and Energy in consultation with the Minister of Employment and Labor.

(3) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 14 (4) 3 of the Act means the following:

1. Provision of information related to occupational transfer and establishment of business;

2. Disciplinary measures for breach of a contract;

3. Plans for extended work for the development and fostering of the national high-tech strategic technology and as part of protective measures;

4. Plans to support allowances, welfare, career development, etc. for specialized personnel and positions handling national high-tech strategic technologies (hereinafter referred to as "specialized personnel, etc.").

(4) "Cases prescribed by Presidential Decree" in Article 14 (5) 3 of the Act means the following:

1. If there is substantial reason to suspect that the relevant specialized personnel have violated a clause restricting transfer to the same type of overseas business and preventing divulgence of confidential information related to national high-tech strategic technology in a contract under Article 14 (4) of the Act;

2. If there is substantial reason to suspect that the relevant specialized personnel have committed any prohibited act prescribed in Article 15 of the Act.

(5) A strategic technology holder who intends to apply for the provision of immigration information under Article 14 (5) of the Act shall submit to the Minister of Trade, Industry and Energy an application for the provision of immigration information of the personnel specialized in national high-tech strategic technology prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy.

(6) Where unavoidable to conduct affairs under Article 14 (6) of the Act, the Minister of Trade, Industry and Energy may process data, including resident registration numbers, passport numbers, or alien registration numbers referred to in subparagraph 1, 2, or 4 of Article 19 of the Enforcement Decree of the Personal Information Protection Act.

Article 26(Requirements and Procedures for Designating Specialized Complexes) #

(1) The requirements for designation of a specialized complex for national high-tech strategic industries under Article 16 (1) of the Act (hereinafter referred to as "specialized complex") shall be as follows:

1. It shall have the effect of clustering, or strengthening the competitiveness, of national strategic industries, etc.;

2. It shall be able to secure the necessary infrastructure for a specialized complex;

3. It shall have a high possibility of development of national strategic industries in connection with main industries in the area where the specialized complex is located;

4. It shall be easy to secure specialized personnel related to national strategic industries, etc.;

5. It shall have the potential for sustainable development by enhancing organic linkages with the urban development and industrial development of the competent Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "City/Do");

6. It shall meet other requirements publicly notified by the Minister of Trade, Industry and Energy as deemed necessary to promote the national strategic industries, etc.

(2) The head of a relevant central administrative agency, the Special Metropolitan City Mayor, a Metropolitan City Mayor, a Special Self-Governing City Mayor, a Do Governor, or a Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor"), and enterprises, etc. related to national strategic industries, etc. may apply to the Minister of Trade, Industry and Energy for designation of a specialized complex in accordance with Article 16 (1) of the Act.

(3) A person who intends to apply for the designation of a specialized complex pursuant to paragraph (2) shall submit to the Minister of Trade, Industry and Energy an application for designation prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, accompanied by a plan for fostering specialized complexes containing the following:

1. Basic objectives, and direction for mid- to long-term development, of a specialized complex;

2. The current status of national strategic industries, etc. and infrastructure in the region;

3. Matters regarding construction of innovative ecosystems of national strategic industries, etc.;

4. Matters regarding the establishment of infrastructure in a specialized complex;

5. Matters regarding the clustering of national strategic industries, etc. investment, personnel training, establishment of research base, and others;

6. Matters regarding securing financial resources to implement projects to strengthen the competitiveness of national strategic industries, etc.;

7. Matters regarding requests for administrative and financial support for the designation and operation of a specialized complex;

8. Other matters necessary to strengthen the competitiveness of specialized complexes.

(4) A person applying for the designation of a specialized complex pursuant to paragraph (2), if the area for which the application is to be filed is a specialized complex for materials, components, and equipment designated pursuant to Article 45 of the Act on Special Measures to Strengthen Competitiveness and Stabilize Supply Chain of Materials, Components, and Equipment Industry may submit a fostering plan prepared pursuant to Article 68 (2) of the Enforcement Decree of that Act in lieu of the plan for fostering specialized complexes under paragraph (3). <Amended on Dec. 5, 2023>

(5) A person applying for the designation of a specialized complex shall have a prior consultation with the head of a local government, businesses entities, institutions, etc. related to the specialized complex to be designated when preparing a plan for fostering specialized complexes under paragraph (3).

(6) Upon receipt of an application under paragraph (2), the Minister of Trade, Industry and Energy shall determine whether to designate a specialized complex, after deliberation by the National Strategic Industry Committee and shall notify the head of a relevant central administrative agency or a Mayor/Do Governor of the results of such determination.

(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), the Minister of Trade, Industry and Energy shall determine and publicly notify the matters necessary for the designation of specialized complexes.

Article 28(Cancellation of Designation of Specialized Complexes) #

(1) Where the Minister of Trade, Industry and Energy intends to cancel the designation of a specialized complex pursuant to Article 17 of the Act, he or she shall refer the relevant matter to the National Strategic Industry Committee for deliberation.

(2) Where the Minister of Trade, Industry and Energy intends to cancel the designation of a specialized complex on any ground specified in Article 17 (1) 1 through 3 of the Act, he or she shall seek opinions from the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the relevant specialized complex before undergoing deliberation by the National Strategic Industry Committee.

(3) Where a Mayor/Do Governor intends to request the cancellation of designation of a specialized complex pursuant to Article 17 (1) 4 of the Act, he or she shall submit a document stating the following to the Minister of Trade, Industry and Energy:

1. The name and location of the specialized complex the cancellation of designation of which is requested, and the reasons for requesting the cancellation of designation;

2. Expected problems with and management measures following the cancellation of the designation of the specialized complex;

3. Other matters determined and publicly notified by the Minister of Trade, Industry and Energy as necessary for examining the cancellation of designation of the specialized complex.

(4) When the Minister of Trade, Industry and Energy cancels the designation of a specialized complex under Article 17 of the Act, he or she shall publicly announce the following matters and notify the head of a relevant central administrative agency or the competent Mayor/Do Governor thereof without delay:

1. The name and location of the specialized complex whose designation is to be canceled;

2. The date of designation of the specialized complex and date of the cancellation thereof;

3. The reason for canceling the designation of the specialized complex.

(5) Except as provided in paragraphs (1) through (4), matters necessary for the cancellation of designation of a specialized complex shall be determined by the Minister of Trade, Industry and Energy.

Article 30(Special Cases concerning Expedited Processing of Authorization or Permission under Other Statutes) #

(1) A person who intends to apply for expedited processing of authorization, permission, consultation, approval, etc. (hereinafter referred to as "authorization, permission, etc.") pursuant to Article 19 (1) of the Act shall submit to the Minister of Trade, Industry and Energy an application for expedited processing prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, accompanied by the following documents: <Amended on Jan. 16, 2024>

1. Data submitted to the head of an administrative agency authorized to grant such authorization, permission, etc. (hereinafter referred to as "person with authorizing or permitting authority") at the time an application is filed for authorization, permission, etc.;

2. Data received from the person with authorizing or permitting authority after an application for permission, permission, etc. is filed;

3. Data supporting the setting of the deadline for requesting expedited processing of authorization, permission, etc.;

4. Data proving that delay in the processing of authorization, permission, etc. is likely to significantly impede the creation and operation of a national high-tech strategic industrial complex;

5. Other data substantiating that the expedited processing of authorization, permission, etc. is necessary.

(2) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 19 (1) 5 of the Act means expedited processing of authorization, permission, etc. in accordance with the following:

1. Designation of a district or approval for a project plan due to a development project under Article 27 (1) of the Landscape Act or the deliberation by a landscape committee related to the construction of buildings under Article 28 (1) of that Act;

2. Consultation on examination of factors influencing disasters and disaster impact assessment prescribed in Article 4 of the Countermeasures against Natural Disasters Act;

3. Consultation on administrative agencies’ permission or dispositions under Article 13 of the Protection of Military Bases and Installations Act.

(3) "Extenuating circumstances prescribed by Presidential Decree" in the latter part of Article 19 (2) of the Act means any of the following: <Newly Inserted on Jun. 27, 2023; Jan. 16, 2024>

1. A war, a natural disaster under the Countermeasures against Natural Disasters Act, a Class 1 infectious disease under the Infectious Disease Control and Prevention Act, and other similar disasters or accidents;

2. Where the project developer has received a decision to initiate rehabilitation proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, or has been declared bankrupt, or has committed any illegal act, resulting in difficulties in the construction of a specialized complex;

3. A failure to comply with a request for supplementation of data under the main clause of Article 19 (3) of the Act (limited to data deemed to require supplementation upon deliberation and resolution by the National Strategic Industry Committee).

(4) Notification under Article 19 (4) of the Act shall be made by a notice of the results of expedited processing prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy. <Amended on Jun. 27, 2023>

(5) Where the Minister of Trade, Industry and Energy hears the opinions of a person with authorizing or permitting authority pursuant to the latter part of Article 19 (2) of the Act, he or she may request the person to submit his or her opinions on an application for expedited processing of authorization or permission, etc. within a specified period of up to 15 days: Provided, That the Minister of Trade, Industry and Energy may extend such period by up to 15 days if the person with authorizing or permitting authority required to submit his or her opinions under the main clause requests the extension of the period due to unavoidable reasons, such as natural disasters. <Newly Inserted on Jan. 16, 2024>

(6) The person with authorizing or permitting authority, in receipt of a request for submission of opinions pursuant to paragraph (5), shall submit his or her opinions by the deadline. In such cases, if any opinion is not submitted by such deadline, it shall be deemed that he or she does not have any opinions thereon. <Newly Inserted on Jan. 16, 2024>

Article 32(Installation and Management of Industrial Infrastructure) #

(1) The Minister of Trade, Industry and Energy may subsidize the following expenses incurred for industrial infrastructure built in a specialized complex under Article 20 (1) of the Act:

1. Expenses required for the maintenance, repair, or improvement of industrial infrastructure maintained and managed by business entities engaged in national strategic industries, etc.;

2. Expenses required for the maintenance, repair, or improvement of industrial infrastructure that has been diagnosed as requiring repair or reinforcement as a result of safety inspections conducted in accordance with relevant statutes or regulations, such as the Special Act on the Safety Control and Maintenance of Establishments and Traffic Safety Act.

(2) Where a project implementer who intends to establish industrial infrastructure intends to obtain the following authorization, permission, etc. pursuant to Article 20 (3) of the Act, the heads of the relevant central administrative agencies and the heads of local governments shall cooperate with him or her in obtaining authorization, permission, etc. expeditely and efficiently:

1. Permission to occupy or use public waters under Article 8 of the Public Waters Management and Reclamation Act;

2. Designation of an implementer of an urban or Gun planning facility project under Article 86 of the National Land Planning and Utilization Act and authorization of an implementation plan for an urban or Gun planning facility project under Article 88 of that Act;

3. Permission for the diversion of farmland under Article 34 of the Farmland Act;

4. Permission for road works under Article 36 of the Road Act and permission to occupy and use roads under Article 61 of that Act;

5. Permission to build a private road under Article 4 of the Private Road Act;

6. Permission for conversion of mountainous districts under Article 14 of the Mountainous Districts Management Act;

7. Authorization for installation of a private-use waterwork under Article 52 of the Water Supply and Waterworks Installation Act, or authorization for installation of a private-use industrial waterwork under Article 54 of that Act;

8. Approval of a construction plan under Article 22 of the Integrated Energy Supply Act;

9. Permission for the execution of construction work related to public sewerage system under Article 16 of the Sewerage Act;

10. Permission for the execution of a river work under Article 30 of the River Act and permission for the occupation and use of a river under Article 33 of that Act;

11. Permission for the implementation of a harbor development project under Article 9 (2) of the Harbor Act.

Article 34(Special Cases concerning Expedited Processing of Civil Petitions) #

"Civil petitions prescribed by Presidential Decree" in subparagraph 5 of Article 23 of the Act means the following: <Amended on Nov. 29, 2022; Jan. 16, 2024>

1. Processing of applications for building permission submitted under Article 11 of the Building Act;

2. Inspection of applications for approval for use submitted under Article 22 of the Building Act and notification of results thereof;

3. Processing of permission for production of high-pressure gas under Article 4 of the High-Pressure Gas Safety Control Act;

4. Processing of applications for interim inspections and applications for completion inspections submitted under Article 16 of the High-Pressure Gas Safety Control Act;

5. Processing of applications for permission to engage in development activities under Article 57 of the National Land Planning and Utilization Act;

6. Examination of documents in which the findings of a traffic impact assessment are arranged submitted under Article 16 of the Urban Traffic Improvement Promotion Act and notification of the findings ;

7. Deliberation on cultural heritage under Article 8 of the Cultural Heritage Protection Act and examination of the impact on the preservation of cultural heritage under Article 13 of that Act;

8. Review of hazard prevention plans submitted under Article 42 of the Occupational Safety and Health Act;

9. Processing of approval of contracts under Article 59 of the Occupational Safety and Health Act;

10. Processing of regulatory exemptions for demonstration of a product related to strategic technology, for which an application is filed under Article 10-3 of the Industrial Convergence Promotion Act;

11. Processing of temporary permission for strategic technology-related products for which an application is filed under Article 10-6 of the Industrial Convergence Promotion Act;

12. Consent to building permission under Article 6 of the Act on Installation and Management of Firefighting Systems;

13. Acceptance of reports on performance-oriented design under Article 8 (3) of the Act on Installation and Management of Firefighting Systems;

14. Consultation on plans to supply required energy and plans on the rational use of energy and the evaluation thereof submitted under Article 10 of the Energy Use Rationalization Act;

15. Deliberation on applications for safety evaluation filed for an examination of special cases concerning technical standards of the location, structure, and equipment of a factory and a storing and handling place and notification of the results thereof under Article 5 of the Act on the Safety Control of Hazardous Substances;

16. Examination of permission to construct or alter facilities for hazardous substances and notification of the results thereof under Article 6 of the Act on the Safety Control of Hazardous Substances;

17. Examination of factors influencing disasters, and consultations on disaster impacts assessment and notification of the results thereof under Article 5 of the Countermeasures against Natural Disasters Act;

18. Examination of underground safety assessment reports submitted under Article 15 of the Special Act on Underground Safety Management and notification of the results thereof.

Article 36(Implementation of National High-Tech Strategic Technology Development Projects) #

(1) "Projects prescribed by Presidential Decree" in Article 25 (1) 5 of the Act means the following:

1. Projects regarding the analysis of market trends and market competitiveness in the field of technology development;

2. Projects regarding support in terms of human resources, information, funds, etc. necessary for the commercialization of technology development;

3. Projects regarding managerial and technical guidance for technology development;

4. Projects regarding support for the inducement of private investment and the linkage therewith for technology development;

5. Projects regarding survey and analysis of information for technology transactions and transfer;

6. Projects regarding brokerage and mediation for the introduction of overseas technologies;

7. Other projects deemed necessary by the Minister of Trade, Industry and Energy or the heads of the relevant central administrative agencies for technology development.

(2) Where the Minister of Trade, Industry and Energy or the head of a relevant central administrative agency intends to implement a technology development project pursuant to Article 25 (1) of the Act, he or she shall formulate and publicly announce a detailed implementation plan.

(3) Where the Minister of Trade, Industry and Energy or the head of a relevant central administrative agency requires an institution, an organization, or a business entity referred to in the subparagraphs of Article 25 (3) of the Act to implement a technology development project, he or she shall conclude an agreement including the following with the relevant institution, etc.:

1. Tasks of the technology development project;

2. Any person in charge of the technology development project;

3. The amount of contributions under Article 25 (6) of the Act.

4. Matters regarding the utilization of the outcomes of the technology development project and the payment of royalties;

5. Matters regarding the settlement of expenses incurred in connection with the technology development project.

Article 38-2(Support for Leading Projects for National Strategic Industries) #

(1) A holder of strategic technology who intends to be selected for a leading project for national strategic industries, etc. (hereinafter referred to as "leading project") under Article 25-2 (1) of the Act shall prepare a written plan for promoting such leading project, including the following matters, and submit it to the head of a central administrative agency:

1. The person who promotes the leading project;

2. Details, such as the period and scale of the leading project;

3. Expected effects of the leading project;

4. Matters necessary for governmental support for the promotion of the leading project;

5. Other matters deemed necessary by the head of the central administrative agency for the promotion of the leading project.

(2) The head of a central administrative agency shall examine a plan for promotion of a leading project submitted pursuant to paragraph (1) and submit it to the National Strategic Industry Committee. In such cases, the head of the central administrative agency may request the holder of strategic technology who has applied for the selection for the leading project to supplement data in order to review the plan for promoting the leading project.

(3) The head of a central administrative agency may request the holder of strategic technology to apply for the selection for a leading project, if it is urgently necessary to promote it as a national policy or if it is deemed particularly important for securing the competitiveness of the national high-tech strategic industry.

(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), detailed matters necessary for the selection of a leading project shall be determined and publicly notified by the Minister of Trade, Industry and Energy.

(5) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 25-2 (2) 4 of the Act means the following:

1.Technical support necessary for the promotion of a leading project;

2. Securing domestic and foreign professional human resources necessary for the promotion of a leading project;

3. Collaboration between enterprises, etc. necessary for the promotion of a leading project;

4. Support for information, etc. related to a leading project.

[This Article Newly Inserted on Jan. 16, 2024]

Article 40(Applications for Regulatory Improvement) #

(1) An enterprise related to national strategic industries, etc., which intends to apply for regulatory improvement necessary for its activities (hereinafter referred to as "regulatory improvement") in relation to research and development, testing, evaluation, verification, and production activities related to national strategic industries, etc. pursuant to Article 29 (1) of the Act shall submit a request for regulatory improvement prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy to the Minister of Trade, Industry and Energy.

(2) Where the Minister of Trade, Industry and Energy presents the results of the examination by the relevant administrative agency under Article 29 (2) of the Act to the National Strategic Industry Committee, he or she may require a specialized committee to pre-deliberate thereon.

(3) A specialized committee may, if necessary for deliberation under paragraph (1) request the relevant administrative agency to submit data or state its opinion.

(4) Where the National Strategic Industry Committee deliberates on the contents of an application, examination by the head of the relevant administrative agency, the results of the processing of the application, and whether to make regulatory improvement, and others under the former part of Article 29 (4) of the Act, it shall comprehensively consider the following:

1. Specificity and feasibility of the contents of the application for regulatory improvements;

2. Possibility of achieving objectives through regulatory improvements;

3. Ripple effects resulting from the relevant regulatory improvements;

4. Other matters that the chairperson of the National Strategic Industry Committee deems necessary for the examination of such regulatory improvements.

(5) Where the head of the relevant administrative agency initiates the improvement of relevant statutes or regulations or completes the improvement of the relevant statutes or regulations under Article 29 (5) of the Act, or where he or she grants an exemption pursuant to paragraph (6) of that Article, he or she shall notify the National Strategic Industry Committee of such fact.

Article 41(Management and Supervision of Regulatory Improvement) #

(1) The head of a relevant administrative agency shall have public officials thereof manage and supervise the current status of implementation of projects by an enterprise which implements a project to which regulatory improvement is granted, whether it complies with matters subject to deliberation and determination on regulatory improvement, whether an accident has occurred, etc. pursuant to Article 30 (1) of the Act.

(2) An enterprise that implements a project to which regulatory improvement is granted shall submit the results of application of the regulatory improvement and project results, including the following items, in writing to the head of the relevant administrative agency and the Minister of Trade, Industry and Energy within three months after being granted to make the regulatory improvement: Provided, That where it is impracticable to submit a report within the relevant period for any unavoidable reason, the period may be extended only once by up to one month:

1. Status of implementation of the project;

2. Fulfillment of conditions attached to the granting of the regulatory improvement (only applicable where conditions are attached);

3. Whether there have been any safety accident or compensation for damages related to the project;

4. Matters additionally required to improve statutes or regulations.

(3) The head of the relevant administrative agency who has received the results of application of regulatory improvement and project results pursuant to paragraph (2) may request the enterprise to submit additional data if deemed necessary to supplement the results.

(4) The head of the relevant administrative agency may, pursuant to Article 30 (2) of the Act, order a person who has been granted a regulatory improvement to make corrections in cases falling under any of subparagraphs 2 through 4 of that paragraph for a specified period not exceeding six months: Provided, That if there is any unavoidable cause making it impossible to complete correction within the relevant period, the period may be extended only once by up to three months, upon request by the relevant enterprise:

Article 45(Designation of Colleges Specialized in National High-Tech Strategic Industries) #

(1) The Minister of Trade, Industry and Energy may, in consultation with the Minister of Education, designate colleges, graduate schools, or industrial demand-tailored high schools specialized in national high-tech strategic industries (hereinafter referred to as "colleges, etc. specialized in national strategic industries") pursuant to Article 37 (1) of the Act. <Amended on Jun. 27, 2023>

(2) Where the Minister of Trade, Industry and Energy intends to designate colleges, etc. specialized in national strategic industries pursuant to Article 37 (1) 2 through 5 of the Act, he or she shall have a consultation with the Minister of Science and ICT thereon.

(3) Pursuant to Article 37 (1) of the Act, anyone who intends to receive designation as colleges, etc. specialized in national strategic industries shall file an application prescribed by Ordinance of Ministry of Trade, Industry and Energy with the Minister of Trade, Industry and Energy.

(4) Where the Minister of Trade, Industry and Energy designates colleges, etc. specialized in national strategic industries pursuant to Article 37 (1) of the Act, he or she shall publicly notify such fact.

(5) The details of support to be provided pursuant to Article 37 (2) of the Act shall be as follows:

1. Expenses to be subsidized for training specialized personnel in national strategic industries, etc.;

2. Expenses to be subsidized for research on national strategic industries, etc.;

3. Adjustment of the maximum number of students related to national strategic industries, etc.;

4. Matters regarding the expansion and utilization of teachers related to national strategic industries, etc.

(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the standards and procedures for designating colleges, etc. specialized in national strategic industries shall be publicly notified by the Minister of Trade, Industry and Energy in consultation with the Minister of Education.

[Title Amended on Jun. 27, 2023]

Article 46(Designation of Comprehensive Strategic Industry Education Centers) #

(1) "Educational and training institution for strategic industries, etc. established ... as prescribed by Presidential Decree" in Article 38 (1) 3 of the Act means an institution that meets all the following requirements:

1. It shall have educational facilities of at least 300 square meters;

2. It shall have at least three dedicated employees;

3. It shall operate educational programs for at least 180 days a year;

4. It shall have equipment for practice necessary to train specialized personnel related to national strategic industries, etc.

(2) "Institutions prescribed by Presidential Decree" in Article 38 (1) 4 of the Act means the following institutions:

1. The Korea Chamber of Commerce and Industry established under the Chambers of Commerce and Industry Act;

2. The Korea Productivity Center established under Article 32 of the Industrial Development Act.

(3) An institution or a corporation eligible for being designated as a comprehensive strategic industry education center under Article 38 (1) of the Act means an institution or a corporation that meets all the following requirements: <Amended on Nov. 21, 2023>

1. It shall be the following institutions:

(a) Government-funded research institutes established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Research Institutes;

(b) Non-profit corporations established under Article 32 of the Civil Act as a corporation related to strategic industries, etc.;

(c) Corporations related to strategic industries, etc., established under special Acts (excluding for-profit corporations);

2. It shall have at least four dedicated human resources:

(a) Persons with a master's degree or higher in a related field;

(b) Persons with a bachelor's degree who have served in a field related to national high-tech strategic industries for at least two years at a corporation or an organization;

(c) Persons with an associate degree in a relevant field who have engaged in business affairs related to national high-tech strategic industries for at least four years at a corporation or an organization;

(d) Persons who have at least two years' experience in consulting services related to national high-tech strategic industries after being qualified as management consultant or technology consultant under Article 3 of the Act on Management Consultants and Technology Consultants.

(4) An institution that intends to be designated as a comprehensive strategic industry education center pursuant to Article 38 (1) of the Act shall submit to the Minister of Trade, Industry and Energy an application for designation as a comprehensive strategic industry education center in the form prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy, along with the following documents:

1. Documents stating the purpose of, reason, etc. for applying for designation;

2. Articles of association;

3. Documents stating the name of the institution which intends to apply for designation as a comprehensive strategic industry education center, the location of its main office, and the name and address of its representative;

4. Business plans and budget for revenues and expenditures;

5. lists of property and documents proving the contribution of property.

(5) Upon designation of a comprehensive strategic industry education center under Article 38 (1) of the Act, the Minister of Trade, Industry and Energy shall issue a certificate of designation of a comprehensive strategic industry education center prescribed by Ordinance of the Ministry of Trade, Industry and Energy.

(6) Where the Minister of Trade, Industry and Energy has designated a comprehensive strategic industry education center, he or she shall make a public announcement of the following matters in the Official Gazette or on the Ministry's website:

1. The name of the center; and its representative's name and address;

2. The scope and details of the projects of the center.

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON SPECIAL MEASURES FOR STRENGTHENING THE COMPETITIVENESS OF, AND PROTECTING NATIONAL HIGH-TECH STRATEGIC INDUSTRIES

Article 1(Purpose) #

Article 2(Formulation of Master Plans for Fostering and Protection of National High-Tech Strategic Industries) #

Article 3(Formulation of Implementation Plans for Fostering and Protection of National Strategic Industries) #

Article 4(Surveys on Current Status and Forecasts of Development Prospects) #

Article 5(Scope of Statistics Related to National Strategic Industries) #

Article 6(Preparation of Statistics on National Strategic Industries) #

Article 7(National Strategic Industry Committee) #

Article 8(Requests for Cooperation from Relevant Institutions) #

Article 9(High-Tech Strategic Industry Coordination Committee) #

Article 10(Subcommittees of the Coordination Committee) #

Article 11(Detailed Operational Rules) #

Article 12(Adjustment for Emergency Supply and Demand Stabilization ) #

Article 13(Submission of Data) #

Article 14(Designation of National High-Tech Strategic Technology) #

Article 15(Application for Determination as to Whether Technology Constitutes National High-Tech Strategic Technology) #

Article 16(Change or Cancellation of Designation, of National High-Tech Strategic Technology) #

Article 17(Detailed Procedures for Designation, Change, and Cancellation of Designation, of National High-Tech Strategic Technology) #

Article 18(Approval for Export of National High-Tech Strategic Technology) #

Article 19(Cross-Border Acquisition and Merger by Strategic Technology Holders) #

Article 20(Application for Approval of Cross-Border Acquisition and Merger) #

Article 21(Reporting on Cross-Border Acquisition and Merger in Progress) #

Article 22(Prior Examination of Cross-Border Acquisition and Merger) #

Article 23(Protective Measures for National Cutting-Edge Strategic Technology) #

Article 24(Application for Designation of Specialized Personnel) #

Article 25(Legitimate Channels of Provision of Information Including Industry Technologies) #

Article 26(Requirements and Procedures for Designating Specialized Complexes) #

Article 27(Areas Designated as Specialized Complexes) #

Article 28(Cancellation of Designation of Specialized Complexes) #

Article 29(Policy Measures for Fostering Specialized Complexes) #

Article 30(Special Cases concerning Expedited Processing of Authorization or Permission under Other Statutes) #

Article 31(Support for Creation and Operation of Specialized Complexes) #

Article 32(Installation and Management of Industrial Infrastructure) #

Article 33(Support for Enterprises Taking Occupancy in Specialized Complex) #

Article 34(Special Cases concerning Expedited Processing of Civil Petitions) #

Article 35(Support for Innovative Development of Small and Medium Enterprises) #

Article 36(Implementation of National High-Tech Strategic Technology Development Projects) #

Article 37(Institutions Conducting National High-Tech Strategic Technology Development Projects) #

Article 38(Payment, Use, and Management of Contributions) #

Article 38-2(Support for Leading Projects for National Strategic Industries) #

Article 39(Special Accounts for Supporting National Strategic Industries) #

Article 39-2(Application for Support to Strategic Technology Holders) #

Article 40(Applications for Regulatory Improvement) #

Article 41(Management and Supervision of Regulatory Improvement) #

Article 42(Support for Encouraging Investment) #

Article 42-2(Trade Association Related to Strategic Industries) #

Article 43(Projects for Training Specialized Personnel) #

Article 44(Establishment and Operation of Vocational Education and Training Courses by Agreement) #

Article 45(Designation of Colleges Specialized in National High-Tech Strategic Industries) #

Article 46(Designation of Comprehensive Strategic Industry Education Centers) #

Article 47(Payment, Use, and Management of Contributions) #

Article 48(Identification and Attraction of Excellent Overseas Human Resources and Special Cases) #

Article 49(Solidarity and Cooperation Council) #

Article 50(Procedures for Selecting Solidarity Cooperation Models) #

Article 51(Support for Solidarity Cooperation Models) #

Article 52(Entrustment of Business Affairs) #

Article 53(Administrative Fine) #