영문법령 불러오는 중…

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF AUXILIARY POLICE COMPANIES — 법갈피

영문법령 / ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF AUXILIARY POLICE COMPANIES

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF AUXILIARY POLICE COMPANIES

대통령령타법개정시행 2026-01-02경찰청 · 제35948호 · 공포 2025-12-30

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1(Purpose) #

The purpose of this Decree is to prescribe matters mandated by the Act on the Establishment and Operation of Auxiliary Police Companies and matters necessary for the enforcement thereof. <Amended on Nov. 20, 2015>

[This Article Wholly Amended on Dec. 24, 2012]

Article 2(Definitions) #

The terms used in this Decree are defined as follows: <Amended on Nov. 5, 2013; Nov. 19, 2014; Nov. 20, 2015; Jul. 26, 2017; Mar. 30, 2018; Dec. 31, 2020>

1. The term "appointment" means new recruitment, advancement, promotion, transfer, dispatch, temporary retirement, removal, retirement, suspension from office, dismissal from one's position, reinstatement, dismissal from office, and expulsion;

2. The term "police agency" means the Korean National Police Agency, the Korea Coast Guard, a City/Do police agency, a regional coast guard, the Korean National Police University, the Police Human Resources Development Institute, the Central Police Academy, the Korean Police Investigation Academy, the Korea Coast Guard Academy, the National Police Hospital, a police station, a mobile police unit, an auxiliary police company, a coast guard station, the Korea Coast Guard Maintenance Center, a patrol ship, or an agency the head of which is a senior inspector or higher-ranking police official designated by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard;

3. The term "competent agency, etc." means any of the following:

a. Agencies under the jurisdiction of the Commissioner General of the Korean National Police Agency: The Korean National Police University, the Police Human Resources Development Institute, the Central Police Academy, the Korean Police Investigation Academy, the National Police Hospital, and a City/Do police agency;

b. Agencies under the jurisdiction of the Commissioner of the Korea Coast Guard: The Korea Coast Guard Academy, a regional coast guard, a coast guard station, and the Korea Coast Guard Maintenance Center.

[This Article Wholly Amended on Dec. 24, 2012]

(National police agencies and coast guard agencies with auxiliary police companies)

Article 5(Selection of persons to be appointed as auxiliary police officers and method of examination) #

(1) The Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard shall select persons to be appointed as auxiliary police officers by conducting open selection examinations for applicants, from among persons in the preliminary military service. <Amended on Nov. 19, 2014; Nov. 20, 2015; Nov. 29, 2016; Jul. 26, 2017>

(2) Open examinations to select persons to be appointed as auxiliary police officers (hereinafter referred to as "selection examinations for auxiliary police officers") shall be conducted in the following order; provided, the third and final examinations shall be conducted only when deemed necessary by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard: <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017>

1. First examination: Aptitude test;

2. Second examination: Medical examination and examination of physical fitness;

3. Third examination: Multiple-choice written examination; provided, a practical examination may be conducted in substitution for the written examination for persons who have the qualifications referred to in paragraph (3) and a license in the relevant field prescribed by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard;

4. Final examination: Interview.

(3) The Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard may conduct selection examinations for auxiliary police officers for persons who have the qualifications prescribed by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard, if necessary to supplement personnel required for particular affairs, such as driving, computing skills, use of foreign language, art, and sports. <Amended on Nov. 19, 2014; Nov. 19, 2014; Nov. 20, 2015; Jul. 26, 2017>

(4) No person who has failed the immediately preceding examination shall take an examination immediately following it.

[This Article Wholly Amended on Dec. 24, 2012]

Article 9(Application documents) #

(1) A person who intends to take selection examinations for auxiliary police officers shall submit an application for auxiliary police officer specified in attached Form 2-2 (including an application prepared in electronic form) to the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard, along with the following documents (including electronic documents): <Amended on Nov. 19, 2014; Nov. 20, 2015; Nov. 29, 2016; Jul. 26, 2017>

1. One copy of a written notice on the results of a draft physical examination (limited to persons who have undergone the draft physical examination referred to in Article 11(1) of the Military Service Act);

2. One copy of a report on a physical examination issued by the head of a national, public, or general hospital (limited to persons who have not undergone the draft physical examination referred to in Article 11(1) of the Military Service Act);

3. One copy of the final school diploma (excluding persons who have undergone the draft physical examination referred to in Article 11(1) of the Military Service Act);

4. One copy of a license determined by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard (limited to persons who intend to take a practical examination conducted in substitution for a written examination pursuant to the proviso of Article 5(2)3).

(2) Upon receipt of an application for auxiliary police officer under paragraph (1), the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard shall verify the following documents by shared use of the administrative information under Article 36(1) of the Electronic Government Act; provided, an applicant who does not agree on the confirmation shall be required to attach the relevant document: <Amended on Nov. 19, 2014; Nov. 29, 2016; Jul. 26, 2017>

1. A certificate of the military register issued by the director of a regional military manpower administration (limited to persons subject to a draft physical examination referred to in Article 11(1) of the Military Service Act);

2. A confirmation of a person (his or her bereaved family) of distinguished service to the State (limited to bereaved families of persons of distinguished service to the State);

3. Deleted. <Sep. 28, 2018>

[This Article Wholly Amended on Dec. 24, 2012]

Article 30(Ex officio dismissal) #

(1) Where an auxiliary police officer falls under any of the following cases, an appointing authority may dismiss him from office ex officio: <Amended on Nov. 20, 2015>

1. Where the relevant person is unable to perform his duties due to a war wound or injury suffered in the line of duty;

2. Where the relevant person is unable to perform his duties due to a disease making service impracticable, such as epilepsy, nyctalopia, mental disability, and a personality disorder, or due to a mental or physical disorder;

3. Where a person who has temporarily retired due to a ground specified in Article 31(1)1 or 5 is unable to perform his duties even after the period of temporary retirement has expired;

4. Where a person who has temporarily retired due to a ground specified in Article 31(1)2 through 4 is missing or his whereabouts are unknown even after the period of temporary retirement has expired;

5. Where a person sentenced to imprisonment with or without labor (excluding persons falling under Article 29) is deemed unfit as an auxiliary police officer by an appointing authority.

(2) An appointing authority shall determine whether an auxiliary police officer falls under the grounds specified in any subparagraph of paragraph (1), based on the data classified as follows; provided, he or she shall determine dismissal from office ex officio, pursuant to Article 36-6, for both a person whose physical grade does not fall under Grade V or VI as a result of the determination of physical grades referred to in Article 12(1) of the Military Service Act and a person falling under paragraph (1)5, from among persons falling under paragraph (1)1 through 3: <Amended on Nov. 20, 2015; Nov. 29, 2016; Jan. 15, 2019>

1. A person falling under paragraph (1)1 through 3: A diagnostic certificate verified by the head of a national hospital or national armed forces hospital;

2. A person falling under paragraph (1)4: A report on his death prepared by the head of the competent policy agency according to attached Form No. 10;

3. A person falling under paragraph (1)5: Results of review by a review committee on the legality of resumption of service by convicts under Article 35.

[This Article Wholly Amended on Dec. 24, 2012]

Article 36-2(Common review committee on casualties in action or in the line of duty) #

(1) In order to review matters concerning injuries or deaths of auxiliary police officers in action or in the line of duty, the common review committee on casualties in action or in the line of duty (hereinafter referred to as "common review committee on casualties") shall be established in the competent agency, etc.

(2) A common review committee on casualties shall consist of at least five, but less than seven members including one chairperson.

(3) A chairperson of a common review committee on casualties shall be elected among and by members.

(4) The chairperson of a common review committee on casualties shall represent the committee and exercise general supervision over its affairs.

(5) When the chairperson of a common review committee on casualties is not able to perform his or her duties extenuating circumstances, a member designated by the chairperson in advance shall act on his or her behalf.

(6) The head of a competent agency, etc. shall appoint or commission members of a common review committee on casualties from persons with abundant knowledge and experience in an area related to police officials in consideration of genders. In such cases, persons who are not public officials shall be a majority of the members.

(7) The term of office of members of a common review committee on casualties who are not public officials shall be two years.

(8) The chairperson of a common review committee on casualties shall convene and preside over a meeting.

(9) A majority of the members of a common review committee on casualties shall constitute a quorum, and any decision thereof shall require the concurring vote of a majority of those present.

(10) When a review by a common review committee on casualties is completed, the head of a competent agency, etc. shall notify, without delay, a requesting party of the written decision including any of the following:

1. The results and reasons of the review;

2. The period of request for re-review under Article 36-4(3).

(11) Except as provided in paragraphs (1) through (10), details necessary for operation of a common review committee on casualties shall be determined by the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard.

[This Article Wholly Amended on Jan. 15, 2019]

Article 56(Compensation) #

(1) Persons eligible for compensation referred to in Article 8(1) of the Act shall be categorized as follows:

1. Persons who have retired after having been injured in action or in the line of duty corresponding thereto, and who have been assigned a disability rating referred to in Article 6-4 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State: Soldiers or police officers injured in action referred to in Article 4(1)4 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State;

2. Persons who have retired after having been injured in the line of duty or during education and training directly related to national defense or security or to the protection of people's lives and property, and have been assigned a disability rating referred to in Article 6-4 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State: Soldiers or police officers injured in the line of duty referred to in Article 4(1)6 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State;

3. Persons who have retired after having been injured in the line of duty or during education and training not directly related to national defense or security or to the protection of people's lives and property, and have been assigned a disability rating referred to in Article 6 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran’s Compensation: Soldiers or police officers injured in a disaster referred to in Article 2(1)2 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran’s Compensation;

4. Bereaved families of persons killed in action or in the line of duty corresponding thereto: Bereaved families of soldiers or police officers killed in action referred to in Article 4(1)3 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State;

5. Bereaved families of persons killed in the line of duty or during education and training directly related to national defense or security or to the protection of people's lives and property: Bereaved families of soldiers or police officers died in the line of duty, referred to in Article 4(1)5 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State;

6. Bereaved families of persons killed in the line of duty or during education and training not directly related to national defense or security or to the protection of people's lives and property: Bereaved families of military persons or police officers died in a disaster referred to in Article 2(1)1 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran’s Compensation.

(2) A person who intends to obtain compensation pursuant to Article 8(1) of the Act shall file an application for registration pursuant to Article 6 of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 4 of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran’s Compensation.

(3) Where the Commissioner General of the Korean National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard receives a request, from the Minister of Patriots and Veterans Affairs, for the confirmation of facts relating to the requirements for persons of distinguished service to the State under Article 9(2) of the Enforcement Decree of the Act on the Honorable Treatment of and Support for Persons of Distinguished Service to the State or persons eligible for veteran's compensation under Article 6(2) of the Enforcement Decree of the Act on Support for Persons Eligible for Veteran's Compensation, he or she shall confirm and notify such facts to the Minister of Patriots and Veterans Affairs without delay. <Amended on Nov. 19, 2014; Jul. 26, 2017; Apr. 11, 2023>

[This Article Wholly Amended on Nov. 4, 2014]

ENFORCEMENT DECREE OF THE ACT ON THE ESTABLISHMENT AND OPERATION OF AUXILIARY POLICE COMPANIES

Article 1(Purpose) #

Article 2(Definitions) #

(National police agencies and coast guard agencies with auxiliary police companies)

Article 3-2(Agency exercising overall Control of auxiliary police companies) #

Article 3-3(Organization of auxiliary police companies) #

Article 3-4(Establishment and duties of police sports corps) #

Article 4(Authority of appointment) #

Article 5(Selection of persons to be appointed as auxiliary police officers and method of examination) #

Article 5-2(Determination of successful applicants for examinations) #

Article 6(Recommendation of persons to be appointed as auxiliary police officers) #

Article 7(Methods and criteria for aptitude test) #

Article 8(Subjects of written examination, level of difficulty, and method of setting questions) #

Article 9(Application documents) #

Article 10(Issuance of written order for enlistment) #

Article 11(Date of appointment) #

Article 12(Special recruitment as national police official) #

Article 13 #

Article 14(Promotion of auxiliary police officers) #

Article 14-2 #

Article 15(Restrictions on promotion) #

Article 16(Special promotion of combat veterans) #

Article 17 #

Article 18(Oath) #

Article 19(Faithful service) #

Article 20(Life during service) #

Article 21(Carrying certificate) #

Article 22(Reporting on accident during vacation or business trip) #

Article 23(Roll-call) #

Article 23-2(Personnel management for person who has deserted his post) #

Article 24(Uniforms) #

Article 25 #

Article 26(Vacation) #

Article 27(Inspections by auxiliary police officers) #

Article 27-2(Use of weapon by auxiliary police officers) #

Article 27-3(Reporting on use of weapon) #

Article 28(Measures on status against will) #

Article 29(Ipso facto retirement) #

Article 30(Ex officio dismissal) #

Article 31(Leave of absence) #

Article 32(Effect of leave of absence) #

Article 32-2(Personnel management of auxiliary police officer taken prisoner) #

Article 33(Dismissal from position) #

Article 34 #

Article 34-2(Deferral of retirement) #

Article 35(Review committee on legality of resumption of service by convicts) #

Article 36(Request for review) #

Article 36-2(Common review committee on casualties in action or in the line of duty) #

Article 36-3(Central Review Committee on Casualties in action or in the line of duty) #

Article 36-4(Re-review of Central Review Committee) #

Article 36-5(Disqualification of, challenge to or refrainment by member) #

Article 36-6(Personnel management for unfit persons) #

Article 37(Execution of detention in guardhouse or probation) #

Article 38(Filing appeal) #

Article 39(Composition of committee) #

Article 40(Review by committee) #

Article 41(Processing period of committee) #

Article 42(Appellant's right to state opinion) #

Article 43(Decisions of committee) #

Article 44(Effect of decision) #

Article 45(Dispatch of written decision) #

Article 46 #

Article 47 #

Article 48(Payment of basic supplies expenses) #

Article 49(Death benefits) #

Article 50(Disability benefits) #

Article 51(Death benefits where disability benefits have been paid) #

Article 52 #

Article 53(Notice of persons eligible to receive benefits) #

Article 54(Prescription of benefits) #

Article 55(Procedures for claiming benefits) #

Article 56(Compensation) #

Article 57(Medical treatment for the injured) #

Article 57-2(Purchase of insurance to pay medical expenses) #

Article 58(Provisions applicable mutatis mutandis) #

Article 59(Consultation on enlistment plans) #

Article 60(Fixed number of members of auxiliary police company) #

Article 61(Procedures for complaints) #

Article 61-2(Management of sensitive information and personally identifiable information) #

Article 62(Enforcement regulations) #