Article 61(Reduction of retirement benefits and retirement allowance due to punishment) #
(1) If a person who is or was a public official falls under any subparagraph of Article 65(1) of the Act, retirement benefits and retirement allowances shall be paid after being reduced in accordance with the following classifications; in such cases, a retirement pension or early retirement pension shall not be reduced until the month in which the date on which the ground for reduction occurs falls.
1. A person falling under Article 65(1)1 or 2 of the Act:
a. Retirement benefits for a person whose length of service is less than 5 years: 1/4;
b. Retirement benefits for a person whose length of service is at least 5 years: 1/2;
c. Retirement allowances: 1/2;
2. A person falling under Article 65(1)3 of the Act:
a. Retirement benefits for a person whose length of service is less than 5 years: 1/8;
b. Retirement benefits for a person whose length of service is at least 5 years: 1/4;
c. Retirement allowances: 1/4.
(2) The interest to be paid additionally to the amount reduced under Article 65(2) of the Act shall be calculated by applying the highest interest rate among the interest rates of time deposits applied by nationwide banks as of January 1 of each relevant year; and the interest for the period from the month following the month in which the date on which the partially reduced retirement benefits or retirement allowances are paid falls until the month in which the date on which the reason for the reduction of the amount ceases to exist falls shall be included in the reduced amount on an annual basis, and the amount of interest thereafter shall be calculated based on such amount.
(3) A person who intends to receive an amount reduced under Article 65(2) of the Act shall submit to the Service a claim for reduced retirement benefits or a claim for reduced retirement allowances, along with documents classified as follows:
1. In cases falling under Article 65(1)1 of the Act: A copy of a final and conclusive court judgment or a certificate of final criminal judgment;
2. In cases falling under Article 65(1)2 or 3 of the Act: A copy of a judgment or a copy of a resolution where a disposition of removal from office or dismissal due to impeachment or disciplinary action has been rendered invalid, revoked, or modified by a judgment or decision of a court, etc.;
3. Any other materials evidencing that the grounds for reduction of benefits have ceased to exist retroactively.
If, under Article 65(3) of the Act, an investigation is under way or a criminal trial is pending against a person who is or was a public official for a criminal act punishable by imprisonment without labor or a heavier punishment for a reason arising during the length of service (excluding cases arising from negligence not related to his or her duties and cases arising from negligence committed in the course of complying with a lawful official order of his or her superior), 3/4 of the amount of a lump-sum retirement benefit shall be paid first to a person whose length of service is less than 5 years, and 1/2 of the amount of retirement allowances and a lump-sum retirement pension, a lump-sum retirement pension after deductions, or a lump-sum retirement benefit shall be paid first to a person whose length of service is at least 5 years. <Amended on Dec. 29, 2020>
1. Deleted; <Dec. 29, 2020>
2. Deleted; <Dec. 29, 2020>
3. Deleted. <Dec. 29, 2020>
(5) The amount remaining after the preferential payment under paragraph (4) shall be paid when a person who is or was a public official whose payment has been suspended under Article 65(3) of the Act falls under any of the following; provided, in cases falling under subparagraph 1, if an investigation procedure for the relevant case is under way again after a decision of non-referral or non-prosecution has been made, or if a criminal trial is pending because a prosecution has been instituted for the relevant case, the remaining amount shall not be paid: <Added on Dec. 29, 2020>
1. When he or she is subject to a non-referral or non-prosecution;
2. When he or she is not sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment;
3. When a court has rendered a judgment suspending the sentence of imprisonment without labor or a heavier punishment and the period of such suspension has expired.
(6) The interest to be added to the remaining amount under the latter part of Article 65(3) of the Act shall be calculated by applying the highest interest rate among the interest rates of time deposits applied by nationwide banks as of January 1 of each relevant year; the interest for the period from the month following the month in which part of the retirement benefits or retirement allowances is paid until the month in which the ground for payment of the remaining amount occurs shall be added to the remaining amount on an annual basis, and interest thereafter shall be calculated on the basis of the remaining amount. <Amended on Dec. 29, 2020>
(7) A person who intends to receive the remaining amount under the main clause of paragraph (5) shall submit to the Service a claim for the remaining retirement benefits or remaining retirement allowances, along with documents classified as follows: <Amended on Jul. 14, 2020; Dec. 29, 2020>
1. In cases falling under paragraph (5)1: A decision of non-referral issued by the head of the competent police agency, or a decision of non-prosecution issued by the Director-General of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials or the head of the competent public prosecutor's office;
2. In cases falling under paragraph (5)2 or 3: A certificate of final criminal judgment issued by the Director-General of the Corruption Investigation Office for High-ranking Officials or the head of the competent public prosecutor's office.
(8) Even if the length of service before reappointment of a person whose retirement benefits have been reduced under paragraph (1) is added to the length of service after reappointment under Article 25(2) of the Act, the retirement benefits attributable to the length of service before reappointment shall be paid after being reduced in the same manner as before such addition. <Added on Mar. 16, 2021>
(9) If the head of an agency dealing with pensions becomes aware that a person who is or was a public official under his or her jurisdiction falls under Article 65 of the Act, he or she shall, without delay, notify the Service of such fact. <Amended on Dec. 29, 2020; Mar. 16, 2021>